谷爱凌是一个具有美国血统的混血儿，金发碧眼，非常漂亮。可惜她那个美国爸爸不负责任，从没抚养过她，至今也不知道她的爸爸是谁，爱凌一直跟着妈妈长大。为培养爱凌，妈妈吃尽了苦头。
爱凌自小随母姓，妈妈叫谷燕。爱凌从小跟着妈妈长大，从未见过爷爷奶奶。在妈妈的眼里，爷爷奶奶从来就未存在过。
妈妈每年都要带爱凌回北京，姥姥姥爷特别心疼爱凌，在妈妈和爱凌的眼里，他们才是真正的一家人，姥姥姥爷就如同孩子的爷爷奶奶。
还有另外一个原因，爱凌从小出生和生活在美国，在英语里是没有“姥姥姥爷”这个词汇的，只有“爷爷奶奶”。因此，叫爷爷奶奶也是受语言环境的影响。
不管是哪种原因，爱凌称自己的姥姥姥爷为爷爷奶奶是当之无愧的。因为爱琳早已和姥姥姥爷融为一家，他们才是真正的一家人。而她那个所谓的爷爷奶奶早已消失的无踪无影。
按咱们中国人的习惯，管妈妈的妈妈应当叫姥姥，管妈妈的爸爸叫姥爷。过去不是有那么句顺口溜：爹的爹你叫爷爷，娘的娘你叫姥娘，这里的姥娘是一种方言，也就是普通话里姥姥的意思。
在我们山东潍坊地区的农村，就有把妈妈的妈妈叫奶奶的人家，我们村里就有这么两家，附近村里也有这样的人家。像这种把姥姥称作奶奶的户，都是家中只有女儿，没有儿子的人家。女儿到了婚嫁年龄，不是出嫁到男方，而是男方入赘落户到女方；我们农村把这种现象叫倒插门，也叫娶女婿或招女婿。这类家庭后来出生的孩子，都是管妈妈的妈妈叫奶奶。除此之外，没有管妈妈的妈妈叫奶奶的，都是称妈妈的妈妈为姥姥。
谷爱凌管妈妈的妈妈叫奶奶，大概也是这个原因吧；也或许还有别的原因导致这种叫法，那也只能说明咱自己孤陋寡闻，见识短浅。
